Lamentamos comunicar que ha fallecido Gonzalo Abril, cofundador y pilar de ATRAE.
En su larga y exitosa trayectoria profesional, dio voz a Colm Feore, Steve Coogan y Kevin Pollak, entre otros; dirigió para doblaje estrenos como Capitán América, Misión Imposible y Moulin Rouge, y fue profesor de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra y la Escuela de Doblaje de Barcelona. Su excelente trabajo le valió dos Premios ATRAE: en 2013 por Intocable y en 2015 por El gran hotel Budapest.
Sin embargo, para quienes tuvimos el placer de conocerlo lo más importante es que era una magnífica persona, siempre dispuesto a ayudar, siempre con una palabra amable. Ha dejado con nosotres cientos de bonitos recuerdos.
Gonzalo siempre creyó en el proyecto de ATRAE y fue el primer director de doblaje y ajustador que defendió que nuestros gremios son más fuertes unidos, que luchando juntos podíamos dignificar nuestras condiciones de trabajo y defender nuestros derechos. De naturaleza muy generosa, también estuvo dispuesto a ceder parte de sus derechos adquiridos como ajustador a les traductores de doblaje para lograr un reparto más equitativo.
Su fallecimiento ha sido, sin duda, una gran pérdida. Nuestro más sentido pésame a todos sus seres queridos.
Que la tierra te sea leve, compañero. Gracias por todo.
En ATRAE, siempre lo recordaremos: https://youtu.be/g02wgtN0VSI.