Debido a la buena aceptación que ha tenido el cuso de localización de videojuegos y el interés suscitado, desde la comisión de actividades de ATRAE hemos decidido ampliar la fecha límite de inscripción al mismo.
Os facilitamos un resumen de la biografía de Jennifer Vela Valido, que impartirá el curso las fechas mencionadas más abajo.
Jennifer Vela Valido es licenciada en Traducción (2003) y forma parte de la primera promoción del Máster en Traducción Audiovisual y Multimedia de la Universidad Autónoma de Barcelona (2005). Tras acabar sus estudios, decide combinar su trabajo como traductora de videojuegos con la docencia y la investigación en este terreno. Desde 2007, Jennifer imparte charlas, cursos y talleres sobre localización de videojuegos en universidades como la ULPGC, la ULL y la UJI, así como en congresos y conferencias internacionales como Media for All o Languages and the Media. Entre sus publicaciones más destacadas se encuentran «The academic training of videogames translators in Spain: Challenges and proposals for trainers and researchers» (TRANS. Revista de Traductología, 2011) y «Games accessibility for all» (Multilingual Magazine, 2011).
En la actualidad, Jennifer ejerce como formadora e investigadora independiente en los terrenos de la localización y la traducción multimedia, al tiempo que trabaja como directora de calidad lingüística para el departamento de localización de Expedia Inc.
Fechas y horarios
10, 12, 17, 19, 24 y 26 de abril de 2013 (miércoles y viernes) de 19 h a 20.30 h.
Precio
125 euros para socios de ATRAE, 150 euros para miembros de una asociación de la Red Vértice, 200 euros para no socios.
Modalidad: El curso será totalmente virtual, así que se puede acceder a él desde cualquier punto de España.
Fecha límite de inscripción: lunes 08 de abril.
Procedimiento de inscripción: Hay que mandar a la dirección info@atrae.org el Formulario inscripción actividades ATRAE rellenado, junto con el comprobante de pago del curso.
