Curso: Marketing para traductores

ATRAE presenta su primer curso para traductores de 2013:

¿Quieres aprender a mejorar tu relación con tus clientes? ¿A saber qué es lo mejor que les puedes ofrecer a quienes contratan tus servicios o cómo diferenciarte de la competencia? ¿Quieres entender qué piensa la persona que te llama y qué espera de ti? ¡Pues este es tu curso!

Durante 20 horas estudiaremos todos los aspectos del negocio y aprenderemos a gestionar nuestra microempresa de la mejor manera posible, asumiendo el papel de director financiero, director de marketing o director comercial.

El profesor será Stephen Whiteley, licenciado en lenguas modernas y ciencias económicas por la Universidad de Cambridge. Ha trabajado como consultor y traductor y desde hace años es el director general de Qucksilver Translate. Nadie mejor que él para darnos una visión completa de la relación cliente-traductor.

El curso será totalmente virtual, así que podéis acceder a él desde cualquier punto de España. Empezaremos las clases a mediados de febrero y serán 10 sesiones de 2 horas, 2 días a la semana. Hay dos horarios posibles (mañana y tarde), así que si os interesa, escribidnos a info@atrae.org y os daremos más información.

El precio del curso es de 190 euros para socios de ATRAE, 220 para miembros de asociaciones de la Red Vértice y 300 euros para las personas que no formen parte de ninguna asociación.

Las plazas son limitadas.

Curso de Traducción de Guiones y Subtitulación

ATRAE tiene un nuevo acuerdo de colaboración con el Estudio Sampere por el que los socios disfrutarán de un 10% de descuento en el Curso de Traducción de Guiones y Subtitulación. El descuento debe aplicarse sobre el total de matrícula + precio del curso y habrá diferentes convocatorias, la primera de ellas, del 2 al 27 de julio de 16:00 a 18:00 h. Encontraréis más información sobre los cursos en la web de Estudio Sampere.

Charla de ATRAE y DAMA

El próximo lunes 4 de junio a las 19.30 h os invitamos a la charla conjunta de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España) y DAMA (entidad de gestión de derechos audiovisuales) sobre derechos de autor. ATRAE presentará sus próximos proyectos y después hablaremos un poco de derechos de autor de traductores y adaptadores audiovisuales y su gestión con DAMA.

El acto se celebrará en la sede de DAMA (Pelayo 76 1º dcha. – 28004 Madrid).
La asistencia es gratuita y abierta a todo el mundo, pero es necesario confirmar la asistencia a través del correo electrónico info (arroba) atrae.org.