Ayuda a las personas afectadas por la DANA

Ayuda a las personas afectadas por la DANA

Desde ATRAE, queremos enviar todo nuestro apoyo y solidaridad a las víctimas de las terribles inundaciones que asolaron distintas zonas de España el pasado 29 de octubre, y que afectaron particularmente a la Comunidad Valenciana. Sabemos que la recuperación será larga y costosa, y nos gustaría aliviar esa carga tanto a nuestres socies como a otres compañeres que estén sufriendo en mayor o menor medida los efectos de este desastre. Por eso, hemos abierto nuestro correo a todes les socies afectades y hemos preparado una lista de recursos que creemos que podrían resultaros útiles tanto si necesitáis recibir ayuda como si queréis ofrecerla:

Teléfonos de asistencia oficiales

  • Emergencias: 112
  • Atención a familiares de personas desaparecidas: 900 365 112

Recursos para personas afectadas

Donaciones y recursos para personas voluntarias

Recordad que, además, podéis solicitar el cese de actividad y el gobierno autonómico también ha anunciado medidas de aplazamiento del segundo cargo de la Declaración de la Renta. Por otro lado, ayer mismo el Gobierno anunció una serie de medidas (no solo fiscales) a las que os podéis acoger para aliviar vuestra situación. Esperamos que esta información os resulte útil y os enviamos todo nuestro ánimo.

Donativos al Casal Lambda en honor a Carles Serrat

A finales de junio la noticia del fallecimiento de Carles Serrat Pérez, socio y vocal de Comunicación de ATRAE, supuso un duro golpe para todes.

Aunque Carles ya no está, lo seguimos teniendo muy presente, porque era un miembro muy activo de la asociación y porque su talante alegre y amable dejó huella. Amante de los saraos, era frecuente encontrarlo en festivales de cine, congresos de traducción y diversos actos del colectivo LGTBI+.

Por ello, la Junta ha decidido hacer un donativo al Casal Lambda, una asociación LGTBIQ+ de Barcelona afín a sus ideales y aficiones. Un espacio en el que, pensamos, Carles se habría sentido tan en casa como en ATRAE.

Quienes queráis aportar un donativo a su nombre, podéis escribirnos a info@atrae.org.

Carles Serrat

Con gran pesar y aflicción, lamentamos comunicar el fallecimiento de nuestro socio y vocal de Comunicación, Carles Serrat Pérez.

A lo largo de su carrera, Carles se especializó en subtitulado al catalán, siendo el artífice de los subtítulos catalanes de obras como Josep, La preferida, El cas Bourne, Trainspotting, Lost in Translation, Aliens o Grans, entre otras. Era colaborador de confianza de diversos festivales de cine, como el Festival Impacte! o el Americana Film Fest, donde participó en la última edición como jurado del Premio ATRAE.

Y es que Carles era un miembro muy activo en la asociación. Defendía a capa y espada la profesión que tanto amaba y no dudaba en ofrecerse donde hiciera falta. Era nuestra cara visible en los congresos y la más amistosa que podía representarnos.

Se nos va demasiado pronto un compañero muy querido, una persona sensible y amable que deja un enorme vacío. Pedimos respeto y espacio en estos momentos tan difíciles para todes.

Fins sempre, Carles. Et trobarem a faltar.