Calendario provisional de formación para el año 2017.
PRIMER TRIMESTRE
Febrero
| Nombre de la actividad | Fechas | Profesor(es) | Etiqueta |
|
Seminario de traducción de jerga y argot: Bajos fondos y barrios bajos |
17 de febrero
16 a 20h >Virtual< |
Quico Rovira-Beleta | #ATRAE_jerga |
Marzo
| Nombre de la actividad | Fechas | Profesor(es) | Etiqueta |
|
Curso de audiodescripción para ciegos (básico) |
21 y 28 de marzo
y 4 de abril 20 a 21’30h >Virtual< |
Cristobal Cabeza-Cáceres | #ATRAE_audiodescripción |
SEGUNDO TRIMESTRE
Abril
| Nombre de la actividad | Fechas | Profesor(es) | Etiqueta |
| Curso de traducción de cómics | 18 y 25 de abril
19 a 20’30h >Virtual< |
Sergio España y Paco Rodríguez | #ATRAE_cómics |
Mayo
| Nombre de la actividad | Fechas | Profesor(es) | Etiqueta |
|
Seminario de traducción de humor y juegos de palabras |
12 de mayo
16 a 20h >Virtual< |
Quico Rovira-Beleta | #ATRAE_humor |
Junio
| Nombre de la actividad | Fechas | Profesor(es) | Etiqueta |
| Encargo: Traducir un documental | 10 de junio
10 a 14h >Virtual y presencial en MADRID< |
Reyes Bermejo | #ATRAE_documental |
| Curso de adaptación para doblaje | 24 de junio
10 a 13h >Presencial en BARCELONA< |
Gonzalo Abril | #ATRAE_adaptación |
TERCER TRIMESTRE
Septiembre
| Nombre de la actividad | Fechas y horario previstos | Profesor(es) | Etiqueta |
|
Curso de ajuste y adaptación de la traducción para el doblaje |
16, 23 y 30 de septiembre 10 a 13h >Virtual< |
Josep Llurba y Quico Rovira-Beleta | #ATRAE_ajuste |
CUARTO TRIMESTRE
Octubre
| Nombre de la actividad | Fechas y horario previstos | Profesor(es) | Etiqueta |
|
Curso de audiodescripción (avanzado) |
4, 11 y 18 de octubre
19 a 20’30h >Virtual< |
Nuria Sanmartín | #ATRAE_audiodescripción |
Noviembre
| Nombre de la actividad | Fechas | Profesor(es) | Etiqueta |
| Seminario de traducción de fantasía: Star Wars y Marvel | FECHA A DECIDIR ENTRE LOS INSCRITOS
>Virtual< |
Quico Rovira-Beleta | #ATRAE_fantasía |
| Curso de traducción de videojuegos | FECHA POR CONFIRMAR
>Virtual< |
Jennifer Vela | #ATRAE_videojuegos |
¿No quieres que se te pase la fecha de inscripción? Preinscríbete, te reservamos la plaza y te avisamos para que hagas el pago cuando se abra la inscripción.
- Descuento del 20% dentro del periodo de inscripción previa marcado.
- Cada curso dispondrá de su propio enlace para formalizar la inscripción y el pago por transferencia o Paypal. Los interesados tendrán acceso al material del curso y a la grabación de las sesiones. Al finalizar el curso, quienes hayan asistido a un mínimo de sesiones recibirán un certificado de aprovechamiento.
- Descuentos para socios de ATRAE, de la Red Vértice y AETI.
- Plazas limitadas, consulta la información actualizada y la fecha límite de inscripción en el apartado de actividades de nuestra web: atrae.org.
Para más información, escribid a formacion@atrae.org